Menuett / Minuet (colour litho)

Menuett. Im glitzernden Spiel getafelter Spiegelwande, im Flimmern kristallner Leuchter, wo alles Sein zu zierlichem Leuchten, Sichverneigen und -wenden geworden war: hier wurde auch Musik und Tanz des Menuetts mit seinen Verneigungen und Wendungen zu marchenhaftem Sichspiegeln der Menschen. Alles spiegelte im Tanz: Geist, Anmut, Reichtum, Kleidung und das Gluck eines Jahrhunderts. Translation: Minuet. In the glittering play of paneled mirror walls, in the flickering of crystal chandeliers, where everything had become a delicate glow, bowing and turning: here the music and dance of the minuet with its bows and turns became fairy-tale reflections of people. Everything was reflected in the dance: spirit, grace, wealth, clothing and the happiness of a century. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).