Kegelspiel / Skittles (colour litho)

Kegelspiel. Wie viele Sportarten, war auch das Kegelspiel schon im Mittelalter bekannt und wurde von der Obrigkeit oft verboten, weil es zu hohen Wetten Anlass gab. Fruher gab es keine Kegelbahnen mit festem Bohlenbelag. Wo eine ebene Flache war, wurden die neun Kegel aufgestellt und mit der Holzkugel nach ihnen geworfen. Die altere Form der Kegel war wirklich kegelartig, d.h. oben verjungt. Translation: Skittles. Like many sports, skittles were already known in the Middle Ages and were often banned by the authorities because it gave rise to high bets. There used to be no bowling alleys with a solid floor covering. Where there was a flat surface, the nine skittles were set up and the wooden ball was thrown at them. The older shape of the cones was really cone-like, i.e. tapered at the top. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).