Stralauer Fischzug / Stralauer Fischzug (colour litho)

Stralauer Fischzug. Der nach einem bekannten Bezirk der Reichshauptstadt genannte Stralauer Fischzug war ein altes Berliner Volksfest, das alljahrlich am 24 August gefeiert wurde. Dieses heute wieder neu belebte, in einem grossen Fischzug als Hohepunkt gipfelnde Fest verrat noch, dass auch Berlin einmal ein kleines Fischerdorf gewesen und noch lange sein altes Brauchtum bewahrt hat. Translation: Stralauer Fischzug. The Stralauer Fischzug, named after a well-known district of the Reich capital, was an old Berlin folk festival that was celebrated every year on 24 August. This festival, which has been revived today and culminates in a large catch of fish, reveals that Berlin was once a small fishing village and has preserved its old customs for a long time. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).